Вчера была суббота с не очень удачной, но вполне характерной концу лета пасмурной погодой и, чего не было, пожалуй, за 2 месяца не разу – полная таких домашних дел, как убрать, постирать и сделать покупки. Случаются моменты, когда такие вот «домашние» выходные я по-настоящему люблю, потому что им обычно характерны хорошее настроение, отличная музыка целый день на полную громкость в доме, чистая до невероятного и радующая глаз квартира, в чем-то симпатичные мне запахи всяких там моющих и чистящих; напоследок может случиться даже какой-то особенный ранее не готовящийся ужин и, если уж совсем повезет, очень стоящий фильм под завязку вечерком. Полного комплекта вчера не было, но от этого моя суббота не сделалась менее приятной. Все началось ранним утром, когда я впервые тут решила сходить на самый настоящий сербский рынок – базар по-нашему. Захотелось мне вдруг не магазинных фруктов да и просто посмотреть, как это у них тут устроено. Что может быть лучше в незнакомой стране, чем просто ходить из пункта А в пункт В?! Который раз замечаю, что даже самая короткая, 10-15минутная прогулка может дать немалый урожай разных интересных наблюдений. Вот так по дороге на пьецу (так по-сербски называется рынок) мне встретилась какая-то группа мужчин среднего возраста и, скорее всего, сельской принадлежности, которые ехали на какой-то повозке по шоссе и, проезжая мимо меня, в рупор (откуда он у них взялся) радостно кричали «Добар дан!», откровенно ожидая моей реакции. Все-таки, как только ты на секунду здесь задумаешься и почувствуешь себя по-домашнему, Сербия напомнит о себе своими культурными особенностями. Еще мне попался такой большой плакат с фотографиями разрушенного бомбами НАТО моста. :( У меня есть фотографии последствий, так как один из местных мостов так и не восстановили, а в воде виднеются оставшиеся от него куски, но на встретившемся мне плакате был мост во всей своей «красе» - с торчащими огромными арматурными проволоками, перекладинами и прочим. Зрелище на самом деле жуткое.
Шла я себе дальше, наблюдала, как сумасшедшие сербские водители на светофоре безобразно нарушали правила, а стоявшие там на карауле стражи дорожного порядка увлеченно о чем-то беседовали и, нарушителей, естественно не замечали.
Найти рынок мне помогли появляющиеся из-за угла дамочки и мужчины средних лет с авоськами, полными помидор, огромными пакетами с арбузами, яблоками и прочими радостям базарной торговли.Ну сербский базар мало чем отличается от наших, разве что торговцы здесь поактивнее продвигают свои «шливы», «брескву» (персик) и т.п. Цены приятные. Цен этого лета на фрукты дома не знаю, но мне все еще вспоминаются прошлогодние 20 грн за 1 кг персиков, и сразу становится радостно с местными 40 – 50 динарами (около 4-5 грн). Торговаться, достойно не зная языка, я, конечно, не стала, но накупить всего, не выдав своего иностранного происхождения, мне все-таки удалось. Разве что в очереди за арбузом какой-то милый дедулька спросил у меня, не знаю ли я, сколько стоит дыня, я его не поняла и затараторила что-то по-английски. Да здравствует местный культурный шок! Дедулька лет 70 заговорил со мной по-английски! Очаровательно :)
Шла я себе дальше, наблюдала, как сумасшедшие сербские водители на светофоре безобразно нарушали правила, а стоявшие там на карауле стражи дорожного порядка увлеченно о чем-то беседовали и, нарушителей, естественно не замечали.
Найти рынок мне помогли появляющиеся из-за угла дамочки и мужчины средних лет с авоськами, полными помидор, огромными пакетами с арбузами, яблоками и прочими радостям базарной торговли.Ну сербский базар мало чем отличается от наших, разве что торговцы здесь поактивнее продвигают свои «шливы», «брескву» (персик) и т.п. Цены приятные. Цен этого лета на фрукты дома не знаю, но мне все еще вспоминаются прошлогодние 20 грн за 1 кг персиков, и сразу становится радостно с местными 40 – 50 динарами (около 4-5 грн). Торговаться, достойно не зная языка, я, конечно, не стала, но накупить всего, не выдав своего иностранного происхождения, мне все-таки удалось. Разве что в очереди за арбузом какой-то милый дедулька спросил у меня, не знаю ли я, сколько стоит дыня, я его не поняла и затараторила что-то по-английски. Да здравствует местный культурный шок! Дедулька лет 70 заговорил со мной по-английски! Очаровательно :)
Чего нет у нас и есть здесь: продают лапшу домашнего приготовления, причем разной формы и размеров, еще у них тут куча видов домашнего сыра и чего-то похожего на нашу брынзу, яйца продают с ценой за 1 штуку, а не за десяток, и кругом полно всякой домашней выпечки, подобной нашим орешкам со сгущенкой или вафлям «хенд-мейд» (очень люблю), аккуратно расфасованных по пакетикам.
По чем у вас там нынче арбуз? Здесь 15-20 динаров килограмм (1.50 – 2 грн), мне кажется, это дорого в конце августа для полной арбузов страны!
Затаренная по самое не могу фруктами, овощами, с торчащим из сумки букетиком каких-то очень милых желтых цветов, которые я просто не могла не купить, возвращаюсь домой – варить кукурузу (кто не знает, я настоящий кукурузоман, а Сербия –это просто донор кукурузы). Приятное по дороге домой: пожилой мужчина маленького роста с большим лбом, чем-то напоминающий мультяшного Квазимодо (только в хорошем смысле). Так вот встретился он мне на пути – такой какой-то добрый и приятный во всем – и я от всей души ему улыбнулась. :) Ощущение невероятное, когда в ответ на твою улыбку абсолютно незнакомый человек на улице так радостно и искренне улыбается тебе! Отличное настроение в течение всего дня гарантировано!
Вообще люди тут умеют поднимать настроение! Вдруг вспомнился мне какой-то паренек лет 16-17, с которым я однажды ехала вместе в автобусе. Он начал со мной говорить, очень старался вспоминать все известные ему английские слова, а когда выходил на остановке, крикнул мне в след «Я люблю тебя!». Понятное дело, что это, возможно, единственная фраза, которую знают по-русски почти все, и все-таки это очень смешно и необъяснимо приятно слышать от незнакомых людей! :)
Вот так! Арбуз был вкусным, о кукурузе вообще молчу. А еще у моего любимого папика в субботу был день рожденья! Звонила домой! Минута 33 секунды родного голоса (было как- то мало динаров на счету) и я уже вижу этот одесский вокзал, где меня будут встречать, и нашу голубую кухню, и эти родные улыбающиеся лица, и восклицания: «О, Инна вернулась, да здравствует хаос в доме!» :)
- Эй! Отдыхайте пока! Я скоро буду!
По чем у вас там нынче арбуз? Здесь 15-20 динаров килограмм (1.50 – 2 грн), мне кажется, это дорого в конце августа для полной арбузов страны!
Затаренная по самое не могу фруктами, овощами, с торчащим из сумки букетиком каких-то очень милых желтых цветов, которые я просто не могла не купить, возвращаюсь домой – варить кукурузу (кто не знает, я настоящий кукурузоман, а Сербия –это просто донор кукурузы). Приятное по дороге домой: пожилой мужчина маленького роста с большим лбом, чем-то напоминающий мультяшного Квазимодо (только в хорошем смысле). Так вот встретился он мне на пути – такой какой-то добрый и приятный во всем – и я от всей души ему улыбнулась. :) Ощущение невероятное, когда в ответ на твою улыбку абсолютно незнакомый человек на улице так радостно и искренне улыбается тебе! Отличное настроение в течение всего дня гарантировано!
Вообще люди тут умеют поднимать настроение! Вдруг вспомнился мне какой-то паренек лет 16-17, с которым я однажды ехала вместе в автобусе. Он начал со мной говорить, очень старался вспоминать все известные ему английские слова, а когда выходил на остановке, крикнул мне в след «Я люблю тебя!». Понятное дело, что это, возможно, единственная фраза, которую знают по-русски почти все, и все-таки это очень смешно и необъяснимо приятно слышать от незнакомых людей! :)
Вот так! Арбуз был вкусным, о кукурузе вообще молчу. А еще у моего любимого папика в субботу был день рожденья! Звонила домой! Минута 33 секунды родного голоса (было как- то мало динаров на счету) и я уже вижу этот одесский вокзал, где меня будут встречать, и нашу голубую кухню, и эти родные улыбающиеся лица, и восклицания: «О, Инна вернулась, да здравствует хаос в доме!» :)
- Эй! Отдыхайте пока! Я скоро буду!
Сегодня поняла, какое мое любимое слово в маминых смс: «ждем». Наверное, это очень важно, чтобы ждали…
Выходные закончились «Гарри Потером» по ТВ (кстати, мне даже понравилось) и еще каким-то китайским историческим фильмом (естественно на китайском языке с сербскими субтитрами). Он у меня как фон работал тут, пока я пялилась в свой леп-топ (ну надо же хоть изредка устраивать себе практику языка):) О! Тут еще и «Грязные танцы» начались – красота!
Выходные закончились «Гарри Потером» по ТВ (кстати, мне даже понравилось) и еще каким-то китайским историческим фильмом (естественно на китайском языке с сербскими субтитрами). Он у меня как фон работал тут, пока я пялилась в свой леп-топ (ну надо же хоть изредка устраивать себе практику языка):) О! Тут еще и «Грязные танцы» начались – красота!
Выходные без приключений зато с впечатлениями! А на следующих меня ждет Белград, и что-то мне говорит, там будет весело!
П.С. фоток нет, потому что не фоткала я на базаре.
П.С.с. да улыбайтесь же!!!
П.С.с. да улыбайтесь же!!!
4 комментария:
Спешу на помощь!
У нас в симфе арбуз стоит 1,5-2грн. за кг, а в Херсоне 70 коп:)
Так, значит дома у меня можно его по херсонским ценам покупать. Успею ли их еще застать в конце сентября? Эх..:)
Кстати, мистер, где письмо или что-то вроде философского трактата от тебя?
Ага,точно ждём!!!!
А вообще,Иа,стажировка идёт тебе на пользу-ты шикарно выглядишь!
И как ты забыла про День знаний в своём 1-сентябрськом посте? ))
Da kak-to ne zabila pro den znanij, no sho-to ne bilo, 4to napisat! :)
Отправить комментарий