nostalgie...

Сербия…
Красно-сине-белый вместо желто-голубого, Белград вместо Киева, «чао» вместо «привет»…
Плескавицы вместо чебурек, «Трг Слободе» (площадь свободы) вместо «Майдана незалежности»; улица «Змай Йовина» вместо Крещатика; «Телеком Србия» в таксофонах вместо «Укртелекома»; магазины «ДМ» вместо «ДЦ» и «Лилли» вместо «Евы» (одинаковые по содержанию); «Булевар ослободжения» вместо Проспекта победы… «Пекара» вместо пекарни; «Фудди» вместо «Пузатой хаты»; автомобили «Юго» вместо «Лады»; витрины «обуча» на каждой улице вместо «взуття»; пиво «Елен» и «Лав» вместо «Черниговского» и «Оболонь»; так до сих пор и не понятый мною в сокращении этаж «Пр» вместо первого в сербских лифтах. Дунай вместо Днепра, Воеводина вместо Киевской области, динары вместо гривен.
Зато тут есть McDonalds, несменными остаются также киоски с «Форнетти», красующиеся в центре, словно на Крещатике, магазины «MANGO», «United colors of Benеtton» и с десяток других известных мировых брендов. Еще есть «пошта», непонятно откуда взявшийся тут мобильный оператор «МТС», так по-домашнему капающие на голову сверху кондиционеры все тех же популярных торговых марок, несколько улиц с названиями, приближающих тебе к советскому прошлому, есть программа «Вести» каждый вечер по местному телевидению со сводкой последних событий…
Нет фруктового «Орбита», кроме арбузного и яблочного. Везде, вместо моих любимых черничных, клубничных, грейпфрутовых и прочих фруктовых разновидностей жевательной резинки, красуются десятки видов мятных, ментоловых и других Еще нет мусоропроводов в домах :( Сегодня минут 5 бродила по двору близлежащего дома в поисках контейнера для мусора – нашла метрах в 200 от моего подъезда, и по моим наблюдениям на весь двор это был единственный. Превышающее украинское количество урн на улицах перекрывается недостатком мест для более крупных скоплений мусора. Еще сегодня пыталась найти хоть один работающий магазин. К моему нескончаемому удивлению и даже небольшой злости сегодня – в воскресенье – не работал даже большой китайский торговый центр. Функционирующими остаются разве что места для «посидеть и выпить», «поесть» и всякие продуктовые магазины на пару с газетными киосками. Как они тут зарабатывают деньги? Недавно также узнала, что большинство музеев не работает летом! Летом!!! Как по мне, это единственное время, когда эту местность посещают туристы. Сегодня, стоя в очереди в кассу на железнодорожном вокзале, стала свидетелем отчаянной попытки каких-то иностранных (как мне показалось английских или немецких девушек) зарезервировать себе какие-то билеты. На все их вопросы и просьбы у ленивого, абсолютно безразличного и не обремененного совершенно ничем кассира имелся в наличии всего лишь один ответ «не треба резервация». На мои попытки убедить молодого человека из Айсека, который был со мной, помочь им объясниться с кассиром по-сербски он мило улыбался и махал головой, но так и остался преданно стоять рядом со мной. Иностранки злились, беспомощно махали руками и почти как молитву повторяли, что «резервации» есть по всей Европе и как вообще можно тут жить. Позже я купила себе билет в Бар (Черногория) и еще один обратно. К моей большой радости цена за 2 билета сразу оказалась намного ниже суммы за два по отдельности (в Украине этого нет). Что меня возмутило и практически обезоружило: на билете «туда» есть время отправления, номер поезда, место и т.п.; на билете «оттуда» нет ничего. Он с открытой датой на 3 месяца. Вот мне при этом просто искренне интересно, как они продают билеты в один конец с местом, а обратно без??? Что, если мой «обратно» окажется чьим-то «туда»? Или тут вредно думать и задавать вопросы?
Хм… Кажется, это экватор. Я тут уже месяц точно и чуть больше. Пока что, не беря во внимание дату моего возможного продолжения визы, билет назад у меня на 25 сентября. Так что переживаю серединный кризис, когда все ранее забавляющие вещи перестают казаться милыми и начинают немного злить, когда беспечность людей вокруг не впечатляет и очаровывает, а раздражает тем, что жертвой такой беспечности оказывается ни в чем не повинный иностранец. Я, например, с «дорогим» и «очень гостеприимным» Айсеком тут до сих пор не зарегистрирована в местной полиции (должна была сделать это в первые 3 дня по приезду, о чем узнала через 2 недели не от айсекеров). Ленивые, беспечные, безразличные, обещающие и не выполняющие, абсолютно лишенные понятия каких-либо обязательств и ответственности, не пунктуальные всегда (!)… Это могла бы продолжать, но не хочу. О местном Айсеке у меня в планах написать отдельную большую статью с главной целью заставить мозги айсекеров украинских мыслить в альтернативном направлении.
Хм…
Наверное, скучаю.
Послезавтра, наконец, еду в Черногорию. Многим до своего отъезда рассказывала, как мечтаю попасть в Хорватию и поглядеть на Адриатику. В отличие от граждан России, нам визы в Хорватию нужны и – что выше всякого понимания – получить их можно только на территории Украины. Так что моя Хорватия откладывается до лучших времен. В Черногорию виза не нужна, по найденной мною в интернете информации на принадлежащем этой стране побережье также есть Адриатика, немало красивых, полных истории, солнца и настоящего туристического духа мест. Так что сербский «брзый воз» на этот раз повезет меня в отделившуюся всего год назад от Сербии приморскую республику. Еще мне невероятно повезло с совершенно случайно выпавшей целой неделей отдыха на работе – большая часть сотрудников взяли себе отпуск, поэтому работу производства и офиса решили приостановить на неделю, так что меня мой босс с довольным голосом по телефону отпустил отдыхать в Черногорию, на море!!!
Ухожу с головой в фотографирование и все больше хочу себе цифро-зеркальный фотоаппарат (для знающих); медленно превращаюсь в шоколадку под воздействием сербского солнца (ну шоколадный для меня белотелой цвет); еще в последние несколько дней обсмотрелась 100% романтических фильмов из коллекции ДВД моей замечательной сотрудници Цецы, под их влиянием порвала со своим 3-недельным сербским парнем и, гуляя сегодня по улицам Нового Сада с Bon Jovi в наушниках моего любимого бирюзового i-pod’а, в первый раз здесь почувствовала себя иностранкой…
Не могу сказать, что отношу себя к патриотам. Скорее всего, во мне живет дух космополитизма и единства всех и со всеми. Не могу также сказать, что мне очень не хватает вещей, оставшихся дома – не успела еще целиком соскучится. Но вот появилось какое-то совершенно новое чувство, когда страшно захотелось быть собой: не иностранкой, которая мило улыбается с глупеньким видом непонимания сербского языка, беспомощно пытается пополнить счет в телефоне с не говорящей по-английски дамочкой в соответствующем месте; не девушкой из Украины, которая вызывает безумный интерес своей «экзотичностью», белыми волосами и разговором на неродным языке; не постоянным борцом за свою регистрацию в полиции, зарплату на работе, утюг, кастрюли и прочую кухонную утварь, соискателем мусорного контейнера в районе и цены на сосиски в магазинах. Быть не каким-то невиданным животным, на которое оборачиваются посмотреть на улицах, лишь только услышав несколько английских слов, быть ИННОЙ и двумя «н», а не одной, как мне пишут тут все в СМС. Быть кем-то, кого не переспрашивают по 20 раз, плохо знающие английский знакомые, и кем-то, кого не спрашивают каждый раз после выходных на работе, нашла ли я себе уже здесь сербского бойфренда; быть самостоятельной и не просящей все время кого-то сходить со мной за билетами, показать мне, где тут можно купить нитки с иголкой и супер-клей для моих расклеивающихся летних сандалетов!
А еще вчера, гуляя по Петраверадинской крепости на закате и пытаясь ловить красоту на мою любимую цифровую почти мыльницу, я услышала от своей подружки, что лето почти закончилось… Что, когда по вечерам чувствуется легкая прохлада, такая, как была вчера, значит еще чуть-чуть и конец лета…
Я помню свое прошлое лето: стажеры (Марьян и Селим) до середины июня у меня в доме; бакалавр до конца июня с бессонными ночами, защитами и прочими трепаниями нервов; Киев до середины июля с Женькой в нашей чудной и почти идеальной по фен-шую квартире и с ней же на улицах вечерней столицы с ее фотоаппаратом и нашими бесконечными рассуждениями о жизни и нас в ней; а потом – до сентября – море… Семья, которую с каждым моим вновь проведенным вдалеке от них месяцем я начинаю любить и ценить все больше. Бывшие одноклассники, ночи на море с вином и легкими поцелуями, гитара, друзья и снова море…
Наверное, все-таки скучаю, а то с чего бы меня занесло тут в такую лирику?!
Вот так!
И пусть вам не будет за меня стыдно, но я уже 2 день подряд слушаю беспощадную украинскую и русскую попсу и немножко поп-рока.
И все-таки, мне тут нравится. Предаюсь полному отдыху, безделью и, что самое главное, занятиям тем, что мне приносит удовольствие. Разве что дайте мне немножко свежего воздуха…В смысле воздуха, которым можно дышать без перевода.
P.S. следующая сводка новостей из Черногории.
P.p.S. smile :) …
(music: Наталья Могилевская «В Киеве осень»)
(написано 10.08.08)